Reasonably, you should narrow it down to just 2 fish, maybe three. But at three, you are really going to be pushing it and have some serious water quality issues. Best to leave more than two to a larger tank than a 10. And I can help you eliminate at least a few off your list:
1. Catalina - requires a cold-water tank and will slowly cook to death in a regular reef tank
2. chromis - they really need more swimming room than a 10 can provide, plus they like to school, so they would require you to grossly overstock your tank to be happy.
3. any dragonet - unless you are fairly experienced and able to get one that's already eating frozen, keeping a dragonet in a new 10 gallon set up is a virtual death sentence for the fish
4. cardinal - same reasons as the chromis
Also, keep in mind that you will only be able to keep one goby in a tiny tank. Of that stock list, I would look more carefully at the firefish, the blenny, and maybe one of the gobies. Hope that helps......