I think your nitrates are coming from feeding. You shouldn't have to feed those guys every day, and flakes have been known to cause increased phosphate and nitrate levels. You might want to switch to frozen food now, before it becomes too much of a problem.