I've not seen my clown goby jump or even try.
I named mine food. Because I figured when I got him he was so tiny somebody would kill/eat him. Nothing like that happened and infact he is such a lightning fast skilled swimmer I doubt anyone could ever catch him. I'd rather try to catch a damsel than a clown goby and last damsel I caught I had to tear apart the whole tank to get:)