You know, it's been my experience that with fish personalities, it's always a crapshoot.
I, personally, would not get a boxfish....if they get stressed, they release toxins. Would you risk the other fish picking on him just once and having him kill them all off?
Is your tank still the 125 in...