Ok just thinking outside of the box....so you can go taller the wide? So....bear with me I going off the cuff...the bottom section would be the return pump, then above that a shelf of eggcrate, that would be divided in two sections. For the sake of discussion left side would be cheato with a eggcrate wall. Right side some rubble or open. Skimmer could hang on the side ........something like this....
In ....... Out
.|0000 | 0000|
| 0000 | 000 |
| 00000| 000 |
|_____|_____|
| 000000000 |
| 000000000 |
|0000000000 |
|___PUMP__|
The Pump would be internal and the return line would go through the right side up to the tank. Basically a canister with out the downside of a canister. Sooooo Upper left is intake from tank with Chaeto in there Right side could be rubble, nothing or even the skimmer. Then a shelf of eggcrate with the internal return pump under it. Or if there is enough room hang the skimmer on the right side. Would need to make sure you have enough empty space to take any back siphon water in case of power outages...I dunno just a idea...
Edit ignore the 0 it kept collapsing without them...:(