Yes, there are some types of netting that would work, i cant remember the name of the stuff now, but its plastic and UV resistant so it wont break down. But it will grow algae and look really ugly really fast.
Also seahorses require such different conditions (lighting, temperature, flow etc) that even if you divide the tank, it wouldnt be smart to keep them in there.