if it got sucked into a powerhead I am sure some nematocysts were what caused the first wave of death.
Anemones don't just nuke a tank when they die, they will rot, as you mentioned, and cause an ammonia spike/cycle or their demise (i.e. meeting a powerhead) causes the tank to crash.