That is popeye. It can result from a bacterial infection, in which case the entire tank needs to be treated with an antibiotic, or from trauma (something scared it and it swam right in to something). Keep the water clean and frequently changed and dose with an antibiotic if you need to. Be careful of anything that may contain copper or will otherwise be harmful to invertebrates. Hopefully by now it has resolved itself, though!